Грипп движется на юг, а репортеры по всему миру готовятся к испытаниям

Чуть больше, чем через два месяца после первого зарегистрированного в Мексике случая вируса H1N1, «свиной грипп» все еще остается на первых страницах газет - сейчас, в основном, в Южном полушарии: там во многих странах только начинается сезон зимнего гриппа.

Первого июля аргентинская газета Clarín, распространяемая по всей стране, опубликовала две статьи, посвященных гриппу А: Чили, Аргентина и Австралия пострадали сильнее других стран в Южном полушарии. По данным Всемирной организации здравоохранения на первое июля в Австралии зарегистрировано 4190 случаев заболевания и 7 летальных исходов, в Аргентине - 1587 случаев заболевания и 27 летальных исходов.

Несмотря на то, что грипп пока не проявил себя настолько смертельным заболеванием, как в Северном полушарии (как ожидалось), тем не менее, он остается на Юге серьезным заболеванием.

По словам Джо Нила, заместителя редактора по вопросам здравоохранения Национального общественного радио в США, обстоятельства пока позволяют гриппу процветать в Южном полушарии, особенно в районах со слабо развитой медицинской инфраструктурой и большим количеством жителей с ослабленным иммунитетом.

В Африке свиной грипп «станет темой новостей в ближайшие два или три месяца», - предсказал Нил на заседании Круглого стола в Вашингтоне, США 29 июня.

И хотя тема гриппа отошла на второй план в Северном полушарии, есть большая вероятность того, что она появится в новостях осенью, считает Нил.

Вирус H1N1 «появится во время ежегодной эпидемии гриппа», - сказал Эндрю Пекош в своем выступлении на медицинском факультете им. Блумберга в Университете им. Джона Хопкинса 29 июня. «Поэтому есть большая вероятность того, что появятся новые случаи заболевания в Северном полушарии».

Вирус H1N1 может также мутировать с другими вирусами гриппа в Южном полушарии, считают в системе здравоохранения: возвращаясь на север, он может стать сильнее.

На данный момент «существует еще много вопросов», по словам Пекоша: этот вирус «уже разрушил многие наши представления, которые казались незыблемыми».

В связи с тем, что ситуация с гриппом - уравнение со многими неизвестными, освещение темы тоже изменилось.

В самом начале вспышки эпидемии в Мексике репортерам не хватало информации, считает Нил, но они делали все возможное, чтобы защитить население.

«Мы хотели донести информацию до публики, но нам не разрешали ехать в Мексику», - сказал Нил.

Фотографии в американской прессе показывали опустевшую столицу Мексики и нервных граждан, многие из которых прятали свои лица за масками.

«Ситуация разворачивалась так быстро», - добавил Роб Штейн, репортер, освещающий вопросы национального здравоохранения в Вашингтон Пост - «было очень трудно успеть за событиями».

В течение пяти дней после первого зарегистрированного 22 апреля в Мексике случая заболевания ВОЗ подняла уровень предупреждения о пандемическом гриппе со 2 уровня на 4. По данным ВОЗ четвертый уровень характеризуется передачей вируса от человека к человеку и опасностью вспышек эпидемии, по данным ВОЗ. Еще через два дня ВОЗ подняла предупреждение до 5 уровня - угроза пандемии.

"Мы прошли путь от нуля до 60", - сказал Штейн, имея в виду ту срочность, с которой "Вашингтон Пост" и другие СМИ освещали тему, но, "когда появились статистические данные, они не выглядели такими устрашающими, поэтому тема быстро исчезла с первых страниц".

Американские СМИ подверглись серьезной критике за освещение темы гриппа, например, критик СМИ Говард Курц, пишущий для газеты "Вашингтон Пост", назвал "тон и количество [публикаций] непропорциональными тем фактам о заболевании, которые были известны". "Освещение темы было слишком насыщенным, избыточным и устрашающим, [из материала] получился пшик".

В середине июня, ВОЗ подняла степень угрозы до 6 уровня, т.е. до уровня пандемии, основываясь на том, насколько вирус распространился территориально. Такой подход многие назвали ошибочным: процент летальных исходов от общего числа заболевших был менее 1%.

Нил и Штейн считают, что, оглядываясь назад, освещение темы было чересчур паническим, но, по словам Нила, "у СМИ не было выхода, надо было готовить репортажи".

"В конечном счете, излишнее внимание медиа к этой теме только пошло на пользу здоровью людей: они принимали профилактические меры, покупали дезинфицирующую руки жидкость, брали выходные на работе, старались избежать мест скопления большого количества людей".

В связи с тем, что вирусы гриппа очень непредсказуемы, "основное правило заключается в том, что о планах приходится думать во вторую очередь", - сказал Джеффри Леви, исполнительный директор Фонда Американского Здоровья. "Планы основаны на наших представлениях, а они могут измениться в любой момент".

В своем выступлении 11 июня генеральный директор ВОЗ Маргарет Чан упомянула о том, что реальность такова, что ученым еще очень многое неизвестно: "вирус гриппа сам создает правила той игры, по которой мы вынуждены играть, более того, он меняет их без причин и в любое время".

Участники круглого стола рекомендовали репортерам повышать уровень своего образования по темам медицины и биологии, если есть такая возможность.

Нил рассказал о том, как сотрудники его редакции провели тренинг: "Kогда тема действительно важная, о ней приходится писать журналистам, у которых нет специальной подготовки в сфере научной или медицинской журналистики".

В Интернете имеется много источников и информации о вирусе гриппа, в том числе это социальные сети. На момент 1 июля у странички ВОЗ на сайте Twitter было 11918 зарегистрированных читателей.

Нил рекомендовал писать о гриппе, по возможности избегая изобилия научной терминологии, чтобы "людям было понятно": Национальное общественное радио приняло решение сохранить термин "свиной грипп" вместо H1N1 (официальное название гриппа).

"Чем больше терминологии Вы используете, тем больше читателей Вы теряете", - сказал Нил.

Источники для журналистов, пишущих о H1N1:

• Pandemicflu.gov
• Association of Healthcare Journalists
• World Health Organization
• U.S. Department of Health and Human Services
• The Nieman Foundation (Harvard University)
• Poynter Institute
• Centers for Disease Control and Prevention (for case-report data)
• The Lancet

Вы можете тоже поделиться с коллегами источниками.